*译者按* 本中文字幕乃翻译自非官方版本之英文字幕 偏差之处在所难免 敬请见谅！
片名：我的兄弟情人 翻译：同志电视台 新浪微博：http://weibo.com/u/5197724785
坎什塔·阿扎瓦莫塔农 （1994.08.01—2013.05.09）
谢谢观赏 同志电视台 2014.08.21 更多精彩，请关注新浪微博： http://weibo.com/u/5197724785
爸!
儿子!
你怎么没跟我说你要回来？
告诉你就不是惊喜了
这次还从公司带回一些新产品给你试玩
老哥你就知道工作
不然你老哥我 哪来今天的成就呢，老妹
他们是谁？
给
我叫塔拉
这是我的独子，叫阿班
希望你把我们当一家人
昨晚聚会如何
挺开心的
我觉得伊卡门不该上台出那洋相
他只是想跳舞而已嘛
嗯，看得出来
下周去哪好呢？
马尔代夫不错
我觉得下次要请好点的乐队
- 会更好玩 - 我也觉得
哥哥
一起去逛逛吗？
别他妈那么喊我！
我不是你哥哥
要逛找你老母！
- 喂，阿娇！ - 干嘛？
- 你今天干什么了？ - 什么意思？
你那张脸更挫了
看在你又帅又性感的份上
我原谅你，我可是天使
我有一种面霜也许可以帮到你
请大家安静！
大家好，欢迎新学期的到来
我叫尼康 是你们的班主任
老师，你是同性恋吗？
太粗鲁了！
人长得挺帅， 为何说话如此粗鲁？
你叫什么名字？
你原来混哪的？ 竟然没听过我的大名？
自己从花名册里找啦，在第一页
用红笔标注那个 坎什塔·阿扎瓦莫塔农
后面括弧写着“混蛋”两个字
- 今天是我第一天教课 - 难怪.
好了，各位
我要向大家介绍一位新同学
是刚转学过来的
他请求校长安排自己和哥哥在同一班
大家好，我叫巴沃拉南 叫我阿班就可以了
我从春武里府的是拉差县转学过来的
请大家多多关照
坎什塔，你旁边正好有个空位
你弟就跟你坐一起吧
大家要好好对待新同学！
好了，都准备一下要上课了
戈尔夫，你什么时候有个弟弟了？
为何从没听你提到过？
其实戈尔夫哥哥只比我大四个月而已
他跟我一毛钱关系也没有， 不是我弟弟
那个…要上课了
（化学，第6到第10页） （数学，练习册第6到第10页）
戈尔夫！跑那么快干嘛？！ 等等我！
你他妈在我房里干嘛？！
爸让我搬上来跟你睡一间房
你他妈…
真是爸说的
那从中间隔开，各睡一边 不准越界
你打扫够了没有？
那样很不吉利懂吗！
哥哥，你怎么可以…
连裤子也不穿？
这他妈是我房间，穿不穿是我的事
受不了就滚回去睡沙发
你他妈是同性恋吗？ 大老爷们看到鸡巴这种反应！
下次快点，你他妈洗澡那么长时间
连内脏一起洗了啊？
对不起。 因为整理你的房间，所以…
- 你说我的房间很乱？ - 不是那意思！
很爱管是吧？ 那好
现在开始你是我奴隶 让你干什么干什么
现在给我去拦下一辆红车！
- 是！ - 快去！
你他妈的在干嘛！ 我让你拦一辆小红车（客货两用车）
听不懂人话啊？笨蛋！
这才是红车（客货两用车） 记清楚了！
快上车！
站着发什么呆？ 上车呀！
喂喂喂，这他妈是干嘛？！ 停下来！
太过分了，戈尔夫 你他妈怎么可以这样对待阿班？
就算不是亲弟弟，也不能这么对人家！
关你屁事？ 闪开好吧！
- 混蛋 - 欠操的婊子！
有你什么事？ 他是我弟！
- 行了！ - 人家又不是奴隶，你怎么可以这样！
- 别动手啊，大家都是朋友 - 你瞧他那样！
阿娇，随便他吧，咱们别管了
阿娇，小芳，你们别打了。 是我自愿这么做的
阿班！
你何必这样呢？
行了，没事了 咱们走，该上课了
行了，阿娇！
谢啦
什么？
我说谢啦！
超多人喜欢他的 他好像电视明星哦！
才不是，汤哥比电视明星帅多了！
阿班你看，他向我招手耶！
看看你的表几点了
- 我得走了 - 这么快？！
那明天见啰！
哥哥，大人今天都不在家吗？
白板上都写着呢。 （爸和妈：开会，晚上11点回；姑姑：参加聚会，凌晨1点回）
这个家本来就经常没人在
你慢慢会习惯的
反正没人重视我
那今天我给你做饭吧
谢了，不用。我可不想拉肚子
到底用不用？
不用就只能吃速冻食品哦！
喂！
喂，你好，我是这手机的主人
我把手机落在篮球场边的长凳上了
可以告诉我你在哪吗，我去取回手机
哦，我在行政楼的石凳这儿
好的，谢谢。 可以等等我吗，马上就到
好的
哦，是你啊！ 真的很感谢你帮我找到手机
要不是你，手机就真丢了
不用客气
一起吃个饭吧，就当是谢谢你
- 我请客 - 真没什么的
而且我在等朋友过来一起做作业
来嘛！ 吃完马上送你回来
- 那好吧 - 那你等我一下
汤哥，你怎么知道我喜欢吃木瓜沙拉？
我还知道你的很多事呢
- 你不吃吗？ - 不了
有些事情对我来说，不用吃东西就很满足了
阿班，有人让我把这便当给你
能告诉我，是谁给的吗？
这是秘密
最近好像你一整天都有吃的啊
以后在食堂再也见不到你了吧
对呀，这样挺好 省得跑来跑去了
对了，这些帮我吃了吧
不吃！
哥哥！怎么了？
对不起啦！
- 喂，爸！ - 戈尔夫
早晨忘记给你留言了
今天是阿班的生日
也是他爸爸的祭日
今晚我赶不回去，你能帮我照顾他吗？
爸！
你一下午去哪了？
也不跟我说一声！
你怎么知道我在这儿？
对不起
我刚知道今天是你的生日，也是你爸的…
别说了，哥哥
嘿，别哭
我没事
我知道了
你不生我气太好了
以后别这样了，好吗？
- 我会很担心，知道吗 - 嗯，对不起
好了好了
别人该以为我们是同性恋了
来，咱们回家
阿班以前来过清迈吧？ 什么时候的事？
很小的时候，但记不太清了
学校下个月要举行艺术节
每个班都要表演节目进行比赛
咱们班的节目我已经想好了！
我保证会很美、很棒、很独特！
什么节目啊，老师？
指甲舞！
老师，指甲舞能有多独特？！
我们经常跳，都快吐了！
我的版本里有男生
男生跳指甲舞？
没错，而且我已经想好了人选
巴沃拉南，他最漂亮，他来领舞
我？老师，我不会啊
没关系，不会可以学啊！
老师要不要在舞蹈里加个丑角？
- 我推荐阿德！ - 我丑，你好看？
我跳指甲舞能跳成驱魔仪式！
哥哥，你觉得我像女生吗？
- 你在笑什么？ - 那你为何这么问？
今天老师不是让我跳指甲舞吗？
这很女性化，对吧？
我又不是女的，干嘛让我跳？
可能他觉得你比女生跳得好吧
怎么好？
就像你对我那样好
这戒指麻烦拿出来看一下
这是情侣戒指 就剩下这一对了
是我们店里卖得最好的
- 多少钱？ - 499泰铢（人民币96元）
- 哥，能借我300吗？（人民币58元） - 我没有
那你等我一下
我去小吃街等你吧 阿娇和小芳让咱们去
- 那一会儿见 - 嗯
咦，我刚才看的戒指呢？
啊，对不起，刚才有人买走了
这么快…
算了吧，不就是戒指吗？
没了还可以买别的啊！
我本想买来送给特别的人
那戒指真的很漂亮，哥
特别的人？
喂
你在跟人约会啊？
谁啊？
时候到了自然会告诉你
求你了，告诉我吧 这些花谁让你送来的
我不能说，这是秘密
阿班！
- 可以帮个忙吗？ - 什么忙？
我觉得这儿的和弦不太好
- 怎么了？ - 感觉不对
- 换个调看看？ - 什么调？
试试F调
- 要不B调如何？ - 那样改跟歌词就不搭了
- 汤哥？ - 啊，是阿班啊！
- 有你的礼物 - 那太感谢了
不是我送的 是阿娇送的，她是我朋友
生日快乐，汤哥
不是你送的 恐怕我就不收了
我已经有了喜欢的人
你已经有了喜欢的人啊？
是的
我喜欢的人正捧着盒子站在我面前
阿娇！ 汤哥，我先走了
阿班！
阿娇！
汤哥是同性恋！
他是同性恋！
他是同性恋…！
我对汤哥真没那意思，阿娇
最好没有！不然你也是同性恋了！
我就知道他是！ 唱歌那样儿就能看出来
闭上你的臭嘴 才不要听你说
阿娇
- 汤哥是同性恋！ - 没事的，阿娇
活着就有希望，天涯何处无芳草
不过这年头， 要找到非gay类动物也挺不易的
阿班，在等谁呢？
汤哥！
我载你回家吧？
不用了 我在等我哥
哦？你有个哥哥啊？
阿班 还没回家呀？
还没，我在等我哥 你见到他了吗，阿达？
他好像已经走了 今天不用训练
- 他没跟你说吗？ - 没有
那我也走了
汤哥，我先走了
嘿，你有阿班的手机号吗？
我不能给你 他会杀了我的
我找他要他一定不会给
不如这样吧 给你钱，你把他号码给我
我不能为了钱出卖朋友
再添点儿
我真的不想惹麻烦 戈尔夫也会杀了我的
- 戈尔夫是谁？ - 阿班的哥哥
他们同班
别担心， 我不会告诉阿班号码是你给的
拿着吧
你怎么不说一声就先回来了
我一直在等你
我看到你和阿汤说话
不想当你们的电灯泡
你因为他生我的气？
你就知道跑开！
你到底在怕什么？
怕我跟汤哥走的很近？
害怕并不能使人变强！
够了！你干嘛跟那混球说话？
认识了新哥哥， 不要我这个哥哥了是吧？
我比不上他，是吧！
是你在胡思乱想！
我对他根本没感觉！
你才是我的哥哥呀！ 你究竟是怎么了？
别说了！
我就是这么想的！
从现在开始少理我！
去找你的新哥哥吧！
“我知道你一定不会接我电话”
“但我还是想跟你说，我对汤哥根本毫无感觉”
“你不是想知道…我喜欢的人是谁吗？”
“那我告诉你”
“他和我同班”
“他是学校运动队的”
“最重要的是，”
“我叫他‘哥哥’”
阿班！
“如果你要找我，”
“我正在去一个，他曾说过要带我去的地方”
“但他没兑现”
阿班！
哥哥！
自己坐在这很危险
你在短信里说的是真的吗？
快点，回答我！
是的
我是不是很恶心... 爱上了一个男的
而且还是自己兄弟
如果你早告诉我这一切， 咱们就不必浪费这么多时间了
你不讨厌我？
我怎么会讨厌自己的弟弟？
原来你和我有相同的感觉，真好
我也暗恋你好一阵了
谢谢你爱上我这个坏小子
你没什么要对我说的吗？
有时候，爱不一定需要用语言表达
答应我
不要离开我好吗？
应该你答应别离开我才对！
好的！
我向想你许诺，不会离开你
我会为你做任何事
我也向你许诺
来吧
- 咱们走走 - 好的
下个节目，有请高二一班的表演者出场
阿班，过来
哥哥？ 你怎么进来了？
这里不让进的
我的公主今天真漂亮
如果你总这么漂亮，在我身边你要小心了 我会把持不住的
讨厌
班，是你电话响！
- 喂！ - 喂，阿班，我是汤哥
汤哥？！
你刚才跳得真棒 我很喜欢
你怎么有我手机号？
请别介意，我知道你的许多事。 你今晚有空吗？
我想约你吃饭
先回答我的问题
你怎么有我手机号？
我真的不能说
说说咱俩的事吧
不说那我挂电话了， 打来不会再接
好吧，我说
是从阿达那儿拿到的
他卖给我的
汤哥，我得走了
- 喂，小芳！ - 小芳！
阿达！
你怎么可以出卖朋友的手机号？
小芳，冷静 有话好好说
阿达把阿班的手机号卖给汤哥了
你就那么缺钱吗，做这种事！
小芳，没事的 我也没什么损失
我知道你的家庭并不富有
但这次你真的是太过分了！
你说得对！ 我是穷！
我需要钱是为了给你买份生日礼物！
生日快乐！
我完全忘了，今天是你的生日
我跟他谈谈！
祝你生日快乐！阿达喜欢你！ 祝你生日快乐！阿达喜欢你！
生日快乐，生日快乐…
祝你…生日…
…快乐
是戒指
是我想买的那个
在我之前把它买下的人是你？
是的 对不起
我上周就想给你了
但是… 我犹豫了
因为我怕你不接受
不过现在... 你终于有勇气表达你的爱了
爱…没有敢不敢
只有想不想
那你想不想呢？
色狼！
班！
去旅行需要准备点东西
- 买这些？ - 不是啦！
- 哦，那边 - 什么？
帮我选香皂吧，哪种香味好呢？
我男友喜欢的我都喜欢
哥！ 别这样啦！
这里人那么多 很尴尬的
- 害羞了？ - 放手
不放手我真生气啦
噢，哥！
不要生气啦 明晚我有礼物送你
- 好，我等着 - 哥！
这里人多啦！
这是我专辑的最后一首歌《拯救我的生命》
很好听吧？
好听
阿娇 还想着汤哥呐？
或者你就好这一口，喜欢这类男生？
我对他早没兴趣了
将来我孩子他爹可不能是个同性恋！
他那么酷帅，真是可惜了！
也许你该考虑另一位
也很酷帅
弹吉他一级棒
而且不是同性恋哦！
你说话走走脑子好吧？
像你这样的，就算比现在好一千倍 我也不会考虑
我呸！
- 怎样？怎样？ - 行了，行了
我不明白
两个男的怎么能相爱呢？
兄弟般那种情感我能理解
男友关系就太恶心了
两个男的相爱，也不一定就是同性恋啊
是啦，是啦
你的想法总是那么天真
那你继续天真好了，祝你好运
再这么下去 永远也别想找到女朋友
最终变成我和他这样的混球
这怎么话说的
跟你说吧
好男人表面看起来都不太起眼
你呢，也不必再唱了
现在轮到我向大家献上一曲
你来给我伴奏吧！
- 唱我那首《拯救我的生命》？ - 那首歌你弹不腻的啊？
准备开始吧！
大家静静，我要唱了！
鸡肉烤好了吗？
靠，我的烤糊了
等等 哦，我想起来了！
艺术节上唱的那首对吧？
这首歌献给所有 等待情人表白的人
阿班
我有事想问你…
想问什么，阿娇？
那个…
我们不是想干涉你的私事
我们只是想知道…
你和戈尔夫之间是不是…
是不是
是不是情侣，对吗？
所以 … 是真的啰？
是的
你们会觉得我们恶心吗？
不会，阿班
记住，我们是朋友
是朋友就不该嫌弃朋友是同性恋
如果嫌弃，就不是真正的朋友
对
有我们挺你，别担心
有什么需要帮助的尽管说话
谢谢，小芳
谢谢阿娇
没事儿
你知道吗，你是唯一能够拴住戈尔夫的人
他以前完全不是这样的
过去他总逃课
上课也不专心
脾气坏，经常跟人打架
说话不饶人，典型的浪荡子
自从你转学过来，他完全变了一人
他从没看上过任何女生
唯独看上了你
不过呢…
你和戈尔夫住一间房
你们俩有没有怎么样？
- 关你们什么事啦！ - 好奇而已嘛！
他有主动吗？
一点点啦
真好玩 下回放假应该再去
对，应该再去
天气好热！
帘子拉开点
终于到家了！
不要啦，哥！
人家很累耶
在想什么坏事呢？ 我又没做什么！
你压着我耶，是谁都会想歪啦！
戈尔夫！
姑姑？！
给我过来！给我过来！
姑姑！ 他没对我怎么样！
求你了，不要打他！
你闪开！
就是你把我侄子害成这样的！
姑姑！别再打了！
求你了！
滚开！
你们这是在干什么？！ 你们之间有什么事？！
有什么事也是我的事，与你何干？！
那你说！
男人之间有多少能够长久的？！
你还有脸说！ 你和姑丈又怎么样呢？！
你们要是感情好，他干嘛甩了你 让你变成单身老姑娘？！
哥！
戈尔夫
你为何要这样呢，儿子？
你问我，我还想问你呢
那你为何跟她好？ 一样的道理！
那不一样 男人和女人相爱才是正常的！
- 对我来说没什么不同！ - 这不一样！
你那种爱不被社会接受！ 男人和男人不可以！
那你呢，爸？！ 你接受我吗？！
我只是正好爱上了一个男生！ 这怎么了？！
戈尔夫，我的儿子
我求你了
别这样了行吗？
为我想想
为家人想想 为祖宗想想
告诉我你要什么，我一定给你买
不！
你就只会给我钱！
你有试过去理解我吗？！
要让我和班断了， 那你先和她断了！
你做得到吗？！ 你做不到！
戈尔夫！ 这样跟父亲说话！
马上道歉！
我不！
是他该向我道歉！
你生下了我，却从没关心过我！
行！那好！
说我不关心你，那我带你去美国！
去美国念书，不再回来了！
我会亲自看着你！
我不去！
老公！ 请别这么做
都是我的错， 是我把阿班养成了这样的
都是他，戈尔夫才…
这不是你的错！
如果你还是不肯听我的， 那我让阿班跟我去美国！
那样你们更没机会见面了！
阿班，咱们聊聊吧
跟戈尔夫结束吧！
算我求你了
妈… 对不起
阿达
- 我哥呢？ - 你们没一起来吗？
同学们
我们的一位同学要来跟大家道别， 他就要出国念书了
我也是刚刚才知道
我是来向大家道别的， 我就要去美国念书了
感谢大家三年来对我的包容
你们的友谊我会永远记住
还有曾经被我伤害过的人， 我想在这说声对不起
阿达
阿娇
阿德
小芳
我不会忘记你们
我这一去，不知何时还能回来
也许永远也没这机会了
所以，拜托你们帮我照顾阿班
阿班
对不起
我过去那样对你，那样欺负你
真的很对不起
爱上一个男生，我自始自终都没后悔过
唯一感到遗憾的，是我们在一起的时间如此短暂
我不会忘记你
我爱你，班
阿达，再见
阿娇，小芳
再见
我马上要走了
为什么？
这到底是怎么回事？
抱一抱吧
你为什么要这样做，哥？ 我不明白
戈尔夫，你爸在等了
混蛋！
你这个混蛋！
你说永远不离开我的！
你走了我怎么办！
混蛋！
(要多吃才能长身体哦！❤汤哥)
阿班，可以过来一下吗？
来跟皮姆阿姨还有小安打个招呼
你们好
皮姆阿姨是我的朋友
这是她的儿子小安
你们两个可以认识一下…
你好
小安现在单身
我儿子跟你是一样的
你们俩要是能…
对不起，把你儿子带回家吧
我没兴趣认识他
阿班！ 你干嘛这样？
妈!
我是同性恋没错， 但并非是个男的我就喜欢！
(6个月后)
- 哥！ - 阿班！
你几时回来的？
戈尔夫，跟你爸说了吗？ 你今晚跟我出去睡
她是谁？
我叫嘉音，是他女朋友， 我们在美国认识的
请多关照
班！
你不是跟他没联系了吗？
嘿，阿班， 事情已经够糟的了
看看我都成什么样了？！ 你居然还…
正因为事情已经这样
所以不想跟你再有任何瓜葛
阿班，不是那样的！ 你应该留在我身边
别这样好吗！
- 我这次回来… - 够了，哥哥
忘了过去吧
我知道你爱阿班
但你们毕竟是兄弟
不要违背自然
为什么, 嘉音？
我爱上个男生，为何就是违背自然？
难道爱一个人，最重要的不是内在吗？
为何一定要有性别限制？
我明白，但其他人不这么看
阿班！
一起去吃饭吧！ 我帮你拿
先别走，咱们谈谈
汤哥，咱们走
班，求你了！
你他妈别碰我男友！
你他妈谁啊, 人渣！
混蛋！
汤哥！哥哥！
咱们走吧！别打了！住手！
别打了，汤哥，快松手！
班！
戈尔夫回来到现在，我觉得你俩的话没以前多了
可能我最近太忙， 没顾得上跟他多聊几句吧
你还爱着他，对吧？
恭请您参加我们的订婚仪式 （新郎）戈尔夫 ❤ 嘉音（新娘） 日期：2013.02.14
明天穿好看一点
在仪式上跟你哥多拍几张合影
妈！
汤哥，为何停下来？
哦，我有话要对你说
谢谢你最终选了我
我也有话要对你说
什么话？
汤哥，你干什么？
-就一下嘛 -不，我不喜欢这样
求你了，一下也不行吗？
你再这样我下车了
为什么，班？你不爱我吗？ 为何不能给我？
没错！ 我不爱你！
你说什么，班？！
那我们一直在干嘛？！
这算什么？！
汤哥！ 放手！
为什么？
为什么不给我？！
我爱你！我为你做了那么多！
为何这样对我？！
你上哪去了？
我找了你一整天！
找你找到现在
我跟汤哥吃饭去了
现在半夜2点了，班！
哪家饭店开门到现在？！
那是我的事 你别管
我现在没心情说话，失陪
就吃饭那么简单？！
看你衣衫不整！
不止吃饭而已吧！
- 跟我来，跟我去找他 - 放开我！
放开我！
你跟那个阿汤做爱了吧？！
你以为人人都像你一样
明明不爱我，还跟我做爱！
你要是爱我，就不会跑国外去了！
你说我不爱你？！ 那好！
那就来看看我和汤谁更爱你！
过来！
医生，我儿子怎么样了？
您大儿子情况稳定
伤了左腿，还有轻微脑震荡
给他做了核磁共振，没发现颅内出血
虽然情况稳定，但还需观察24小时
若无并发症便可转到恢复室了
至于您的小儿子…
还在昏迷当中
我们发现他有严重内伤
做了紧急手术
如果情况没有好转会有生命危险
他不能有事！
医生，他不能有事！
我的阿班！
我不能没有阿班，老公！
护士！
我能去看我弟吗？
戈尔夫，现在还不行
你身体还很虚弱，要多休息
不行！
我好几天没见到他了
班也需要多休息，真的
请带我去见他
你们干嘛这副表情？ 我弟怎么了？
爸，阿班怎么了？
那你先答应，带你去的话， 你要能接受你弟的病情
什么病情？
你弟伤得很重
他的肾损伤严重，医生切掉了一颗
另一颗能否好转还在观察中
否则会怎样？
他目前身体机能运作不良
如果剩下的肾也衰竭，你弟可能就…
你们为何不告诉我？！
爸！
儿子，他会没事的
我们…担心你挺不住
你们打算就他妈的这样瞒着我？！
你好，我有事要跟你爸说
先生，您准备好听了吗？
是的
您儿子的一颗肾摘除之后， 另一颗运作不正常
需要进行肾脏移植
否则他的后半生只能在透析仪上度过
这将极大影响患者的生活
可以用我的肾吗，医生？
爸！
把我的肾给弟弟！
戈尔夫，先冷静想想
爸！我真的很爱弟弟！
我要把肾给他！
是我害他的肾没了的！
是我害他成这样的！
医生！
求你了，把我的肾给他！
班！
哥！
你还好吗？
哪里还疼吗？
我没事
硬朗着呢！
你还是担心你自己吧
干嘛这么盯着我看？
我太可爱了是吧？
哥！
能把手伸出来一下吗？
干嘛？
拜托啦，伸出来一下
喏！
你能许诺，咱们俩永远是兄弟吗？
之前不是许诺过了吗？
不一样，上次是许诺不离开我
现在我要你许诺咱们永远是兄弟
好吧
我许诺，咱们永远是兄弟
班？
你这是干什么？
咱们还是回到从前，做兄弟吧！
现在不就是吗！ 本来就是兄弟啊！
我不是做过承诺的吗！
不
我是说，咱们只做兄弟， 像以前那样
不是吧，班？ 为什么啊？
事情变成这样，还是结束了吧
我们依旧是兄弟
但不要相爱
不行！ 我不答应分手！
我们能够在一起的！
- 我这就跟爸说去 - 别去，哥哥
我无法继续下去了
咱们结束吧 我不忍心看着妈妈伤心
那你就忍心看着我伤心？
（一年后）
（生日快乐，班，祝你心想事成）
这个谁送的？
你们不说，那我拆啦！
还有封信
“近来怎么样？”
“一切都好吧？”
“你又大了一岁哦！”
“学习还好吧？”
“要注意休息，别太累了”
“朋友们都怎么样？”
“我想念他们，请代我向他们问好”
“除了戒指，我还有份礼物给你”
“如今，我再也不会离开你了”
“会永远跟你在一起”
“能成为你身体的一部分，维持你的生命， 不让你痛苦，我很开心”
“好好照顾我的肾，好吗？”
“当你读到这封信的时候，”
“也许我已不在人世”
“所以请帮我照顾爸爸妈妈”
“我会永远爱你，我的小可爱”
“哥哥：戈尔夫”
阿达！ 怎么会这样？！
不是说他出国念书了吗？！
怎么会变成这样的？！
怎么会这样！
班
对不起
是你爸妈让我们瞒着你的
戈尔夫得了脑肿瘤
你们出车祸入院之后发现的
他请求我们不要告诉你
查出脑肿瘤几个月后他就过世了
哥哥
谢谢你
也许，有些人进入你的人生， 注定只是给你留下美好回忆，之后便会离开
他们的离开，无论是尚在人间， 或是斯人已故，你都会感到失落
你唯一能做的，是将他们永记心中
你虽无法待我如情侣，但想起你，我就会开心
你虽无法如父母般呵护我， 但想起你，心中就有一丝温暖
时刻感受到你的守护
你虽无法如朋友般逗我大笑， 但想起你，我会微笑
你的离去，我虽没有嚎啕大哭， 但会对你永生难忘”
我爱你，戈尔夫
我的哥哥